Aiemmin tapahtunutta:
Hän on siis vedma.
Kyllä, noita. Hekin haluavat pysyä piilossa.
- Hyvää työtä, Bucky. - Ei enää väärennöksiä.
Sanotaan, että olen eri mieltä.
Olemme laumassa sataprosenttisesti.
Kun soitan, te tottelette käskyjäni tismalleen.
- Jeremy! - Joey!
Mikä nimesi on?
Puristamme hänestä tunnustuksen ulos.
- Hän on curtiduríalla. - Nahkatehtaalla. Bear Valleyssako?
- Montako? - Miehiä on kolme.
- Diego seuraa Elenaa. Pablo katosi. - Usko jo, Pablo on mennyttä.
- Heille on tullut kiire. - Varota Elenaa Eduardosta.
Nyt se alkaa. Danvers soittaa.
Tapat Roman Navikevin puolestani.
Kerroin hänelle kaiken, ja sinä vahvistit sen.
Me olemme perheesi.
- Mitä? - Elena, minä olen isäsi.
MOSKOVA, VENÄJÄ KAKSI VIIKKOA AIEMMIN
- Tiedätkö, miksi olet täällä? - Eikä...
Ei sen takia. Miesteni on luultava, että olet täällä viihdykkeenäni.
Et ole siksi täällä.
Pahoittelen naamioitumista.
Etkö aiokaan satuttaa minua?
En sanonut niin.
Venäjältä luulisi löytyvän helposti noitia. Ihmiset ovat taikauskoisia.
Aitoa noitaa ei löydykään noin vain.
Sellaisen minä haluan.
Näin erään noidan vuodattavan miehen kuiviin koskematta tähän.
- Pystytkö tekemään niin? - En.
Kaikkien rihkamoittesi joukossa...
...tämä on erilainen.
Noidan talismaani.
Se on pelkkä hely. Ostin sen kirpputorilta.
- Etkö osaa tehdä mitään? - En.
- Olen väärä henkilö. - Sääli.
Älä!
Hän on ulkosalla.
- Kuka? - Susi.
Susi, joka petti sinut.
Tunnen raivosi.
Kätesi toisen kurkulla.
- Missä hän on? - Naispuolisen ihmissuden kanssa.
- Valkoisen. - Tunnen hänet. Milloin se tapahtuu?
Kun seuraava verikuu nousee Karhujen laaksossa.
He tapaavat silloin.
Mitä muuta näet?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Elena. Älä mene kauas.
Siinä riittää käsiteltävää, kun perhe ilmaantuu tyhjästä.
- Mistä sait tämän? - Sofialta.
Hän oli hoitajana sairaalassa, jonne jätin sinut.
- Hän auttoi salakuljettamaan sinut. - Synnyin Kanadassa.
Brendan ja Lisa Michaels olivat vapaaehtoistöissä sairaalalla.
Brendan ja Lisa olivat vanhempani. Ei minua ole adoptoitu.
- Onpas. Me olemme oikea perheesi. - Pähkähullua.
Yritin löytää sinut kaikin keinoin, mutta olin Neuvosto-Venäjällä.
Länsimaista oli mahdotonta saada mitään tietoja.
- Kuka sinua seuraa? - Eikö hän olekaan kanssasi?
Takana näkyi vain renkaan jälkiä. He eivät voi olla vielä kaukana.
Heidän päänsä ovat kaukana ruumiista, kunhan käsittelen heidät.
- Saitko yhteyden Elenaan? - Hän ei vastaa. Kirjoitan viestin.
- Ryhmiä tarvitaan lisää. - Kolme on matkalla.
Heillä menee muutama tunti. Ohiostakin tulee pari ryhmää.
Tapaat heidät Stonehavenissa. Haluan sinut Elenan seuraan.
- Nyt riittää. - Odota hetki.
Tunnistatko tämän päivämäärän?
Tiedätkö, mikä päivä se on? Silloin elämäni muuttui pysyvästi.
Sinä synnyit silloin.
Mitä ikinä haluatkaan...
EDUARDO ON YHÄ LIIKKEELLÄ
Kumpikaan meistä ei siis tunnista häntä.
Mennään. Täällä ei ole turvallista.
Tämä ei ole hyvä paikka, jos hän on aseistettu.
- Elena! - Olen täällä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hän taisi tosiaan säikäyttää sinut.
Mitä teit ruumiille?
- Sain apua eräältä sudelta. - Keneltä?
Hän sanoi olevansa isäni.
- Mitä? - Niinpä.
Sasha Antonov. En ole ikinä kuullutkaan.
- Hänen mukaansa synnyin Venäjällä. - Tuo on ihan hullua.
Hänen lapsensa olivat mukana. Alexei ja Katia.
- He eivät ole listoillamme. - Oliko tytär mukana?
Tyttö tietää, mitä me olemme.
Miehellä oli tämä mukanaan.
Sinä ja vanhempasi.
- Mistä hän sai tämän? - En tiedä.
Olisiko Eduardo lähettänyt miehensä hämäämään sinua?
- Miksi hän tappaisi omansa? - Ehkä se vain näytti siltä.
Aika mutkikasta. Lapset ja kuva...
Hänellä oli vanha tatuointi, jossa oli syntymäpäiväni.
Olemme nyt taistelussa.
Kaikki epäilyttävä voi olla osa suurempaa uhkaa.
Miksi kukaan lähestyisi minua noin?
Muistoni vanhemmistani ovat pelkkiä välähdyksiä.
Äitini hymy. Isäni paidan tuoksu.
Lähinnä muistan vain sen, että tunsin olevani turvassa.
Muuta heistä ei ole jäljellä. Muistot ovat minulle kaikki kaikessa.
- Sasha yrittää viedä nekin minulta. - Älä anna hänen tehdä niin.
Toisaalta en koskaan tuntenut vanhempiani kunnolla.
En tiedä, ovatko muistoni totta vai haluanko muistaa heidät sellaisina.
Perhe on sinulle toki tärkeä.
En haluaisi tämän repivän sinua riekaleiksi.
Kun vanhempani kuolivat...
...minulla ei ollut ketään auttajaa.
Suljin jo sen mahdollisuuksien oven, että minulla olisi muita sukulaisia.
Monien vuosien jälkeen löysin lopulta perheeni.
Sinun kanssasi.
Nyt joudun avaamaan sen oven uudelleen.
Älä avaa.
Kuten sanoit, me olemme perhe.
Minä en ole menossa minnekään.
He viipyivät täällä jonkin aikaa. Nyt he ovat liikkeellä-
- ja yrittävät käydä kimppuumme kodeissamme ja kaduilla.
He saavat maksaa verellään Joeyn kuoleman.
Onkohan muitakin mukana?
Espanjalainen laumakin haluaa Eduardon pään vadille.
Hänen perheensä on lojaali, mutta ei kauan. Pian hän on yksin.
- Odota. - Mikä se on?
Kuitti varastorakennuksilta, missä nappasimme Pablon.
Varasto 56.
Varastoa käytettiin muuhunkin kuin Pablon säilömiseen. Ehkä vieläkin.
Ei kauan.
Tosi-TV: ssä nämä paikat näyttävät paljon kiinnostavimmilta.
- Näkyykö mitään? - Joku nainen on varastollaan.
- Onko hän tulossa vai lähdössä? - Lähdössä kai.
Kunhan hän on lähtenyt, tarkastamme Eduardon varaston.
Toinen teistä vartioi portilla ja toinen talon takana.
Teette tulijoille selväksi, etteivät he ole tervetulleita.
Soitatte heti, jos tulee ongelmia. Silloin häivymme täältä.
Hieno paikka.
- Emmekö voisi ottaa hotellihuonetta? - Täällä on turvallisempaa.
Käytetään salanimeä ja maksetaan käteisellä. Kukaan ei löydä meitä.
En halua nukkua täällä.
Alexei, käy etsimässä lamppuja ja vettä.
Tarvitsemme turvallisen tilan.
Ei ikkunoita. Oven on oltava luja.
Sellainen, missä ihmissusi pysyy.
- Onkohan heitä lisää? - Valmistaudumme kaikkeen.
Eihän turvallinen tila ole toista sutta varten?
Se on veljeäsi varten.
Hän alkoi muuttua yhtäkkiä.
Ruokahalu on pohjaton ja kuulo alkoi parantua.
- Hän on ailahtelevainen ja... - Aggressiivisempi.
Veljesi kokee erään elämänsä pelottavimmista kokemuksista.
Kerroit, mitä odottaa. Olen valmis.
Mikään sanomani ei voi valmistaa sinua siihen.
Onko huone tosiaan tarpeen? Satuttaisiko Alexei meitä?
Ennen kuin veljesi hallitsee sutta, hän yrittää tappaa kaiken liikkuvan.
Muuttuessani ensimmäisen kerran hajotin ulko-oven ja pakenin yöhön.
Ennen kuin isäni löysi minut, olin löytänyt ladon täynnä hevosia.
Raatelin ne kaikki kuoliaiksi.
- En voinut estää sitä. - Miksi emme ole kotona turvassa?
Annetaan Elenalle aikaa sulatella kertomaani.
Meillä ei ole aikaa. Alexeilla ei ole.
Teidän, miten Elenaan saa yhteyden.
Haloo!
Hei, Danvers. Sain viestisi. Mitä haluat?
Bucky Durstin.
- Onko selvä? - Joo.
Veljeni hankkiutuu aina ongelmiin.
Meillä on töitä tehtävänä. Osaatko vasaroida nauloja?
Osaako haisunäätä haista? Totta kai osaan vasaroida.
Aletaan hommiin.
Joku yritti tappaa alfan. Mikä meitä odottaa?
Espanjalainen omahyväinen rakki, joka uskoo voittavansa meidät.
Osoitamme hänen erehtyneen.
Entä ne kaksi, jotka lähetit ulos?
He vartioivat aluetta. Sinä autat talon suojaamisessa.
- Onko muita tulossa? - Ohion ryhmällä menee pari tuntia.
Kun Jeremy viheltää, me juoksemme paikalle.
Kun pysymme yhdessä, selviydymme yhdessä.
Vieläkö käytät alakerran häkkiä?
Mitä häkkiä?
Nyljit siellä jonkun vuosikymmen sitten. Maineesi kiirii edelläsi.
Toisinaan on tärkeää lähettää viesti.
Älä käsitä väärin. En ole eri mieltä kanssasi.
On parempi päästä viimeisenä ruokapöytään kuin ei ollenkaan.
Älä huoli.
Jos joku yrittää tulla tänne, he joutuvat kohtaamaan Buckyn.
Kaikki on hyvin. Se lipesi kädestäni.
Jeremy ja Nick seuraavat johtolankaa varastoilla.
Sanoin, että sinä hoidat alokkaat.
Nytkö laitat kaikille ruokaa?
Etkö halua minun laittavan ruokaa miesväelle, koska olen nainen?
Meillä on talo täynnä susia, jotka tarvitsevat ruokaa.
- Armeija marssii vatsoillaan. - Tämä varsinkin.
Löysitkö mitään?
En ole avannut laatikkoa 20 vuoteen.
Mikään ei todista Sashan tarinaa. Kaikki tukee omia muistikuviani.
Vanhempani ovat vanhempani.
Mikään ei kuitenkaan selitä sitä, mistä Sasha sai valokuvan.
Älä tee tätä.
Älä kyseenalaista koko elämääsi. Sitä Sasha luultavasti haluaa.
Mitä elämäni oikeastaan on?
Nämä tavarat ja muistoni. Pelkkiä palasia.
Ei hän välttämättä puhu silti totta.
Olet yhä se, joka olet. Olet yhä kanssani.
Kyse on menneisyydestäni.
Haluan ymmärtää sitä.
Kauan kadoksissa ollut isä.
Kokonainen perhe, josta et tiennyt. Haluaisit sen olevan totta.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.
Näen sen, vaikket sitä myöntäisikään.
- Miltä minusta tuntuu? - Toiveikkaalta.
- Tuoksuupa täällä hyvältä. - Clay tuo varastolta peittoja.
- Sinä jäät yöksi. - Jep.
Olohuone on turvattu, mutta sisäänkäyntejä on paljon.
Me hoidamme asian. Olemme tehneet tämän ennenkin.
Niin olen kuullut.
Sellaista ei jaksa kovin kauan.
- Linnoituksen puolustamista. - Sellaisessa maailmassa me elämme.
Sääli.
Sinulle se on varmasti rankinta.
- Miten niin? - Koska olet nainen.
Olet kuin aavikon kukka.
Kaunokainen kuivassa ja elottomassa maassa.
Buckyhan se oli.
Jospa jätetään runoilut sikseen. Mene vartioimaan etuovelle.
Sen teen.
Pidä huolta itsestäsi.
Pienet kauniit asiat kärsivät maailmassa eniten.
- Mitä varten nämä ovat? - Rahan väärentämistä.
- Nämä ovat Bucky Durstin. - Eikö hän kuulu meihin?
Hän on eräs Stonehavenin alokkaista.
Soita Claylle. Meidän on lähdettävä takaisin.
Ei uskoisi, että pidät Straussista.
Luuletko, etten ymmärrä kulttuuria?
Yllättävää, että jätit sen soimaan nahkatehtaalle.
- Vihaan tätä. - Tiedän.
Niin minäkin, kultaseni.
Joku saapui.
Roman. Mitä teet täällä?
Kun olen reviirillänne, minun on tavattava Jeremy ennen bisneksiä.
Aina kun käyn tässä talossa, olette polvianne myöten veressä.
Tuo ei vastannut kysymykseeni.
Protokollan säilyttäminen on tärkeää.
Samoin ystävyyssuhteiden.
Siitä puheen ollen, miten olisi viskipaukku?
- Kuka oli tällä kertaa kyseessä? - Haluan ennemmin tietää tulosi syyn.
- Roman. - Kaikki on hyvin.
Saavuin ilmeisesti sopimattomaan aikaan.
Sinulla on taito saapua tänne, kun asiamme ovat sekaisin.
Mikä on statuksemme?
Eduardo on vangittuna häkissä.
- Entä muut? Bucky? - Hoidettu.
Onko Eduardo Escobado täällä?
Tuliko se yllätyksenä, Roman?
New Yorkin pohjoisosissa on vilinää tähän vuodenaikaan.
- Jutellaanko kahdestaan, Jeremy? - Toki.
Suo anteeksi hetkinen.
Tämä ei ole sattumaa.
Roman ilmestyi heti, kun nappasimme Eduardon.
Huomasin kyllä ajoituksen.
Roman haluaa sen näädän hengiltä niin kuin minäkin.
Tässä on kyse jostakin muusta.
- Sanoiko Roman sinulle mitään? - Jotakin Venäjän bisneksistä.
Romaniin ei voi luottaa. Hänet on saatava pois täältä.
Ei ennen kuin selvitän, miksi hän tuli tänne.
Paitsi jos on jokin asia, josta minun pitäisi tietää.
Olen vain kyllästynyt hyökkäyksiin.
Olen kyllästynyt siihen, että nurkan takaa voi tulla mitä tahansa.
Pidämme valitsemani suunnan, onpa se miten vaikeaa tahansa.
Lauma pysyy vahvana.
En halua nyt tarpeettomia vihollisia.
Näin järjestys pysyy yllä.
- Minä hoidan Romanin. - Totta kai.
YKSITYINEN VIESTI
Pitäisikö muka uskoa, että hän tuli vain piipahtamaan?
Minä uskon vain sen, että Roman on ovela.
Jos hän olisi Eduardon joukoissa, hän pysyisi kaukana täältä.
- Mitä nyt tehdään? - Ei tuomita Romania etukäteen.
- Osoitetaan vieraanvaraisuutta. - Pidetään hänet tyytyväisenä.
Jotakin puuttuu. Tuntuu, ettemme tiedä vielä kaikkea.
Niinpä odotamme ja tarkkailemme.
Sasha haluaa tavata minut.
Hän jätti viestin nettisivuilleni.
- Aiotko mennä? - Uhka on ohi. Olemme nyt turvassa.
Nyt kun Roman saapui, kysymykset vain lisääntyivät.
- Kaksi venäläistä samana päivänä. - Heidän välillään on oltava yhteys.
Mikset kerro Jeremylle tästä?
Hänellä on jo tarpeeksi murheita.
Haluan selvittää tämän ensin itse.
Tuon ratkaisun ongelman sijaan.
Selvitä, että hän on todella isäsi ennen kuin annat hänet alfan käsiin.
Ole hyvin varovainen.
Olen. Sinä tulet mukaani.
Hyvin vaikuttavaa.
En pitänyt sinua koskaan soturina.
Et ikinä hangoitellut minua vastaan.
Säästän kostoni pettureita varten.
Mietit varmasti, millä asialla olen.
Säästän sinut kysymisen vaivalta.
Olen jahdannut erästä vaarallista venäläistä rakkia vuosia.
Uskoakseni hän on Pohjois-Amerikassa.
Sinä tunnet kaikki reviirilläsi. Ehkä olet törmännyt häneen.
Nimi on Sasha Antonov.
En ole koskaan kuullutkaan.
Minä menen ensin sisään.
- Liitytkö seuraamme? - En. Tämä on sinun asiasi.
Kuuntele, mitä asiaa hänellä on.
Jos olisin seurassanne, saattaisin alkaa ryppyillä hänelle.
Sait viestini.
Oli Katian idea käyttää nettisivujesi keskustelupalstaa.
- Luulin heidänkin tulevan. - He halusivat.
He kuitenkin ymmärsivät toiveeni antaa sinulle omaa tilaa.
Tule. Mennään istumaan.
- Haluatko syödä jotakin? - En.
Onko hän ystäväsi?
Sulhaseni.
- Liittyisikö hän seuraamme? - Hän haluaa pysyä valppaana.
- Olet kokenut kaikenlaista. - Niinhän me kaikki.
- Mitä teit ruumiille? - Poltin ja hautasin.
Kukaan ei löydä häntä.
Kiitos, kun autoit minua.
Olen aiemminkin tehnyt sudelle katoamistempun lasteni kanssa.
Sillä tavalla pysyimme turvassa Dawsonissa.
Montako olet tappanut?
Teen sen, mikä on tarpeen perheeni suojelemiseksi.
Mihin oikein sekaannun?
Minulla on paljon kerrottavaa.
Meistä. Äidistäsi.
Millaista elämää olemme eläneet, missä olemme asuneet ja miksi.
Minä kuuntelen.
Tuskin uskoit sen päättyvän näin. Vai mitä, Eduardo?
Murskatappioon.
Tämä on petturuutesi ja ylimielisyytesi hinta.
Tappio on sarja menetyksiä.
Vapauden menetys, hallinnan menetys.
Minä hallitsen tätä nyt. Teen kaikki päätökset.
Päätän, kuinka nopeasti terä uppoaa kaulaasi-
- ja kuinka tarkassa kulmassa se viiltää.
Nopeasti tai tuskallisesti. Sillä ei ole väliä minulle.
Kuolemani on verilinjani kuolema.
Jälkeläisesi olisi teurastettu.
Teit pojillesi palveluksen, kun et hankkinut heitä.
Antonovin nimellä on kova hinta.
Se vaikuttaa myös lapsiini. Siksi olemme piileskelleet.
- Kuinka pitkään? - Minä jo ennen syntymääsi.
Katia ja Alexei koko elämänsä.
En halua sellaista sinulle. En tullut sen takia.
Tulin katsomaan, onko tämä totta.
Jos se olisi, yrittäisin saada takaisin kadotetut 30 vuotta.
Ajasta tässä onkin kyse.
Saavuit tänne hyökkäysten aikaan.
Olisinko pelastanut sinut, jos olisin tullut tappamaan sinut?
Haluaisin uskoa sinua.
Tämän päivän jälkeen koittaa Escobadojen loppu.
Ja sinä Danvers-
- sinun nimesi sinetöidään tähän mausoleumiksikin kutsuttuun taloon.
Jäät eloon, mutta mitä sitten?
Perustat perheen, mutta se on valhetta.
He eivät ole lihaasi ja vertasi.
Voit teeskennellä, mutta olemme samanlaisia. Perinnöttömiä.
Kuolen tyytyväisenä tietäessäni, että jaamme saman kohtalon.
Yksin elämässä, unohtuneina kuolemassa.
Et sinä unohdu täysin.
Muistelen kuolemaasi antaumuksella.
Monien onnellisten vuosien ajan.
Mitä muistot olisivat, jos niitä ei kertoisi ystävilleen?
Yritit kerran kiristää minut tappamaan venäläisen alfan.
Roman, katkaise käärmeen pää.
En ole ainoa käärme puutarhassasi.
Bucky liittyi helposti joukkoihini.
Yksi kerrallaan laumasi kääntyy sinua vastaan.
- Sinusta tulee palkintopokaalini. - Niin, Jeremy.
Anna hänen ottaa palkinto.
Osta hänen ystävyytensä hengelläni.
Venäläinen sika syö mitä tahansa nälissään.
Jopa ystävänsä.
Odotan sinua helvetissä.
Tämä oli sinun. Olen kantanut sitä mukanani 30 vuotta.
Äitisi käytti erästä parfyymia.
Krasnaja Moskva. Punainen Moskova.
Neuvostoliittolainen parfyymi. Äitisi iholla se oli kodin tuoksu.
Toisinaan tuntuu kuin voisin yhä haistaa sen vauvan kengästäsi.
Äitini...
Entä Alexein ja Katian äiti?
Tapasin hänet kymmenen vuotta äitisi kuoleman jälkeen.
Katia ja Alexei näkivät, kun puna- silmäinen susi tappoi heidän äitinsä.
- Yksi Romanin palkkatappajista. - Roman Navikevinko?
Miksi Roman olisi tapattanut heidän äitinsä?
Hän oli viaton. Roman jahtasi minua.
Hän on halunnut tappaa minut 30 vuotta.
Roman Navikev on Stonehavenissa parhaillaan.
Hän ei saa tietää, että olemme täällä.
Muuten hän tappaa meidät kaikki.